Во Владикавказе прошел форум «Язык. Традиции. Будущее»

Глава РСО – Алания Сергей Меняйло принял участие в открытии молодёжного форума «Язык. Традиции. Будущее», который прошел во Владикавказе. 

В мероприятии также участвовал директор Института мировой литературы имени А. М. Горького, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент РАН Вадим Полонский, который приехал в Северную Осетию по приглашению Главы республики.

Форум проводится в рамках Года единства народов России и стал продолжением диалога, начатого в мае 2026 на научно-практической конференции «190 лет осетинской гражданской кириллице». Мероприятие посвящено обсуждению роли русского языка в развитии национальных литератур и сохранении культурного наследия народов России. 

– Сегодня мы продолжаем разговор об истории нашего языка, письменности и литературного наследия, который был начат в мае на научной конференции, посвящённой 190-летию осетинской гражданской кириллицы. Выдающийся российский учёный, академик Андрей Михайлович Шёгрен разработал осетинский алфавит на основе русской гражданской графики. На этой письменной основе получила развитие литературная традиция, подарившая нам творчество великого Коста Хетагурова и целую плеяду выдающихся писателей, поэтов и просветителей. Сегодня мы говорим о популяризации осетинской литературы прежде всего через качественные художественные переводы на русский язык. Здесь ключевое значение имеет мастерство и талант переводчиков, ведь главное в этой работе – бережно сохранить смысл оригинала.Важно совместить требования времени с сохранением культуры, традиций, обычаев в их первозданном виде, – подчеркнул Сергей Меняйло.

Глава Северной Осетии также отметил, что в изучении истории языка принципиально важно придерживаться научного, академического подхода. Наука и образование, по словам Сергея Меняйло, должны быть направлены на борьбу с недостоверной информацией и искажением исторических фактов – средствами идеологической войны против России. 

Вадим Полонский приехал в Северную Осетию, чтобы представить проект «Библиотека литературных шедевров народов России», реализуемый по поручению Президента Российской Федерации Владимира Путина. Проект предусматривает подготовку 20 томов выдающихся произведений литературы народов России в переводах на русский язык. Одним из первых подготовлен осетинский том, посвящённый творчеству основоположника осетинского литературного языка Коста Хетагурова, включая «Ирон фæндыр» («Осетинская лира»). 

Сергей Меняйло поблагодарил ученого за проделанную работу и популяризацию литературного наследия великого осетинского поэта.

– Рад приветствовать директора Института мировой литературы Российской академии наук Вадима Владимировича Полонского, выступившего с инициативой создания этой серии. Для нас особенно важно, что одним из первых подготовленных томов стало издание, посвящённое Коста Хетагурову. Проделана очень серьезная работа. Замечательно, что произведения, написанные на языках народов России, в том числе на осетинском, станут доступными для всех жителей страны, – сказал Глава республики. 

В программе форума – выступления учёных, обсуждение литературного наследия и открытый диалог с молодёжью. Организатор мероприятия – Министерство РСО – Алания по национальной политике и внешним связям.

В этот же день Сергей Меняйло и Вадим Полонский провели рабочую встречу, на которой обсудили развитие национальной литературы и сохранение культурного наследия Северной Осетии, сообщает пресс-служба Правительства региона.