«Амыран» представил новый спектакль «Хæзнаты сакъадах» («Остров сокровищ»)

Во дворце культуры Горского ГАУ состоялся премьерный показ спектакля Молодежной студии – театра сатиры при Комитете РСО-Алания по делам молодежи «Амыран».

Впервые северо-осетинскому зрителю был представлен спектакль «Хæзнаты сакъадах» по роману Р. Стивенсона «Остров сокровищ» на осетинском языке. Оценить премьеру пришли более 700 человек. Гостями мероприятия стали представители министерства культуры Республики, актёры, ученики школ Владикавказа и районов.

С целью выявления ошибок в переводе, на спектакль были приглашены учителя осетинского языка. Посмотрев спектакль, они сделали замечания и внесли свои предложения, связанные с переводом романа на осетинский язык, которые будут учтены при представлении спектакля широкому зрителю.

Режисером-постановщиком спектакля выступил Руслан Цагараев. Роман переведён на осетинский язык Таймуразом Лазаровым, автором музыки к спектаклю стал Ацамаз Макоев, постановщиком боёв-Владимир Парастаев.

По словам художественного руководителя Молодёжного театра «Амыран», народного артиста Республики Северная Осетия-Алания Таймураза Лазарова, спектакль ориентирован на подростковую аудиторию. Идея постановки – создать спектакль на осетинском языке, который будет интересен подросткам, старшеклассникам и студентам, благодаря захватывающему сюжету, приключенческому жанру, характерным актерским образам и ярким, зрелищным сценам.

Спектакль поставлен в преддверии 20-летнего юбилея Молодежного театра «Амыран» и, как сообщил руководитель Молодежного театра, в этой постановке амырановцы изменили своему привычному эстрадному жанру и выступили в качестве драматических актеров.

Новая постановка будет представлена широкому зрителю с 25 декабря. На протяжении каникул школьники могут посетить спектакль. Уже сегодня в театр поступают многочисленные звонки от школ города и районов Осетии с целью бронирования мест на спектакль.